Poésie

Parmi les poèmes réunis en recueils, vous trouverez des textes en versification de style classique, d'autres de style néo-classique et d'autres en prose poétique.

Les poèmes primés :

. Portrait d’Bruno - A reçu le Prix Spécial du Jury 2007, aux éditions Flammes Vives.

. Aux autrefois de mon enfance   - A reçu le Prix Flamme d'Or 2009, aux éditions Flammes Vives.

. En cherchant mes ailes - A reçu la Flamme d'Argent 2014, aux éditions Flammes Vives.

 

Les recueils :

​. Le Voyage Intérieur

. Sagesse des Jours

. Au Nom de l’Amour

. Les Demeures Oubliées

. Signes des Temps

. La Voie du Poète, la Voix du Poète

. Des Profondeurs de la Nature

 

CLIQUEZ SUR LES TITRES SOULIGNÉS POUR LIRE QUELQUES POÈMES DE CES RECUEILS

 

 

 

                                                                                                                          

CAMINANTE NO HAY CAMINO

par Antonio Machado

“Caminante, son tus huellas
el camino y nada más;
Caminante, no hay camino,
se hace camino al andar.
Al andar se hace el camino,
y al volver la vista atrás
se ve la senda que nunca
se ha de volver a pisar.
Caminante, no hay camino
sino estelas en la mar.”

Tu marches et tes pas

sont le chemin, et rien de plus;

Tu marches, il n'y a pas de chemin,

le chemin se fait en marchant.

En marchant se fait le chemin,

et en se retournant on voit

le sentier qui jamais ne sera

foulé à nouveau de nos pas.

Tu marches, il n'y a pas de chemin

que des sillages sur la mer.

 

(traduction C. von Ehrenberg)

 

You walk and your footsteps

are but the road, and nothing else;

You walk, there is no path,

the path is made by the walking.

By the walking the path is made,

and turning around one can see

the path that will never be trod again.

You walk, there is no path

but only wakes on the sea.

(traduction C. von Ehrenberg)

 

 

cve@clavismundi.com   -   Copyright juin 2018 - 2021

  • Google+
  • YouTube